|
Berliner Nächte sind lang
Wenn in vielen Kneipen und Bars die Lichter ausgehen, geht`s im Vagabunden-Keller
in der Charlottenburger Knesebeckstraße erst richtig los. Nachtschwärmer können sich
dort ungeniert bis in die frühen Morgenstunden austoben, auch wenn dies einigen
Politikern nicht schmeckt. Neuerdings plädiert sogar einer für eine Polizeistunde à la
Provinz. Dies kümmerte jedoch letzte Woche die zweihundert geladenen Gäste, darunter
Judy Winter, anläßlich des 30. Geburtstages des Promi-Nachtclubs recht wenig. Bei
Champagner und Showtime erinnerte man sich an drei Jahrzehnte Berliner Nachtleben, als
sich dort Arnt von Bohlen und Halbach, Romy Schneider, Curd Jürgens oder die Kneef und
Ihre Sangeskollegin Eartha Kitt die KLinke in die Hand gaben. |
|
Le Vagabund
Quand la plupart des boites berlinoises a dèja bien èteint les lumières, la
fète bàt encore son plein au VAGABUND, edèalement stuè à deux pas du Kurfürstendamm
dans la Knesebeckstrasse.
Les oiseaux de nuit peuvent s`y amuser sans complexes jusq`au petit matin. Cette
adresse GAY archiconnue, dont le succès est due aux stars internationales de passage
(Villige Poeple, Earthe Kitt, Hildegard Kneef...) jouit d`une renommèe mondiale dèpuis
30 ans!
Le Vagabund est un bar intime et chàleureux, avec une programmation musicale
mèlangeant savamment les gengres, pour le plus grand bonheur d`une clientèle de tous
àges et de tous styles. Chaque convive est traitè en V.I.P.!Bienvenue! Entrez! |
|
The Vagabund
When most of the bars in Berlin are switching off the lights, the action is still
going on the VAGABUND, ideally located close to the Kurfürstendamm on the
Knesebeckstrasse, and nightowls are having fun here until the late morning hours.
This GAY bar of international fame - for the last 30 years - owes its success to
its celebrity-clientele from all over the world for wich this place is a "must":
the Village Poeple, Eartha Kitt, Hildegard Kneef...
The VAGABUND is an intimate and cosy bar with a savoury mixture of music, for the
delight of a varied clientele of all ages and all styles. Everybody is considered a
V.I.P.!Welcome! Step in! |
|
